Voix française de Jim Carrey depuis plus de trente ans, Emmanuel Curtil a rencontré en personne l’acteur canadien sur la scène de l’Olympialors de la 51e édition des César.
Une grande première. L’acteur et doubleur français Emmanuel Curtil a été invité à remettre le prix du meilleur son sur la scène de la 51e édition des César. Mais avant cela, l’homme de 55 ans a eu le plaisir de rencontrer pour la première fois en personne Jim Carrey, dont il assure le doublage dans les versions françaises de ses films depuis plus de trente ans.
SSSSSSSSPLENDIDE
La voix française de Jim Carrey, Emmanuel Curtil, le rencontre pour la toute première fois sur la scène des César. pic.twitter.com/iIvySAQ8u9— CANAL+ (@canalplus) February 26, 2026
«C’est un véritable honneur pour moi de vous rencontrer ce soir. Enfin. Vous n’imaginez pas le cadeau que c’est pour un comédien comme moi de doubler un artiste tel que vous. Et à chaque fois que je vous retrouve dans un film, j’ai l’impression de retrouver un vieil ami. Et je vous assure que je fais le max pour vous abîmer le moins possible», a-t-il déclaré.
Emmanuel Curtil s’est également adressé à la ministre de la Culture, Catherine Pégard, afin d’évoquer le danger de sa profession face à l’intelligence artificielle. «Des acteurs aussi incroyables que Jim Carrey doivent être doublés par de vrais comédiens. Pas par de l’intelligence artificielle mais par des voix humaines, des émotions humaines pour un public humain», a-t-il notamment déclaré.