Sur les réseaux sociaux, la Maison Blanche a récemment publié une photo de Donald Trump accompagnée de l’acronyme «FAFO». Ce dernier est à lire comme une mise en garde.
«FAFO» : sur l’une des récentes publications de la Maison Blanche sur les réseaux sociaux, cet acronyme apparaît au pied d’une photo de Donald Trump en noir et blanc. Quatre lettres en lien avec la capture de Nicolás Maduro, qui ont déjà été utilisées par le président américain auparavant.
«FAFO» constitue en réalité une mise en garde souvent utilisée dans le cadre d’un ultimatum. Il s’agit d’une version raccourcie de la phrase «F*ck around and find out», qui pourrait en français être traduite par : «Joue au dur et tu verras ce qui va arriver».
Publié samedi, le message semble ici s’adresser directement au président vénézuélien, Nicolás Maduro, que Washington a capturé au Venezuela le même jour, pour le traduire en justice aux Etats-Unis.
No games. FAFO. pic.twitter.com/brCiNvCK8u
— The White House (@WhiteHouse) January 3, 2026
Une arrestation qui est intervenue après des mois de tension entre les deux pays, au cours desquels Donald Trump s’était fait de plus en plus menaçant envers son homologue vénézuélien. Il avait d’ailleurs prononcé ces mots : «S’il joue les durs, ce sera la dernière fois qu’il pourra jouer les durs», qui ne sont pas sans rappeler la signification de «FAFO».
Le terme est très utilisé sur les réseaux sociaux, notamment sur TikTok, où il renvoie même à une technique d’éducation plébiscitée par certains parents. Elle consiste, en résumé, à laisser les enfants découvrir par eux-mêmes la conséquence de leurs actions.
Donald Trump, lui, l’avait déjà utilisé en janvier, juste après avoir fustigé la Colombie. Le pays avait refusé d’autoriser l’atterrissage de deux vols de rapatriement en provenance des Etats-Unis, dans lesquels se trouvaient «un grand nombre de criminels illégaux», selon le président américain.
A l’époque il avait publié sur Truth Social un montage photo visiblement généré par l’intelligence artificielle sur lequel il apparaissait avec le look d’un gangster des années 1930. A ses côtés, sur une pancarte, figurait le fameux acronyme : «FAFO».