Tue. Jul 5th, 2022


Trae Young des Atlanta Hawks réagit en seconde période contre les Cleveland Cavaliers au Rocket Mortgage Fieldhouse le 15 avril 2022 à Cleveland, Ohio. (Getty Images via AFP)

LOS ANGELES – Trae Young a marqué 32 de ses 38 points en seconde période alors que les Atlanta Hawks se sont ralliés pour battre les Cleveland Cavaliers vendredi et réserver la dernière place en séries éliminatoires de la NBA Eastern Conference.

Les Hawks, qui ont terminé neuvièmes dans l’Est en saison régulière, ont effacé un déficit à deux chiffres à la mi-temps lors du concours de play-in pour aligner une série de premier tour avec les têtes de série de la Conférence de l’Est Miami, avec le premier match prévu dimanche.

Ce fut une fin de saison déchirante pour une jeune équipe de Cavaliers, qui n’a pas manqué de se qualifier pour l’après-saison pour la première fois depuis que LeBron James a quitté le club en 2018.

  Trae Young # 11 des Atlanta Hawks passe autour d'Evan Mobley # 4 des Cleveland Cavaliers en première mi-temps au Rocket Mortgage Fieldhouse le 15 avril 2022 à Cleveland, Ohio.  REMARQUE À L'UTILISATEUR : L'utilisateur reconnaît et accepte expressément qu'en téléchargeant et/ou en utilisant cette photographie, l'utilisateur accepte les termes et conditions du contrat de licence Getty Images.  Rick Osentoski/Getty Images/AFP (Photo de Rick Osentoski / GETTY IMAGES AMÉRIQUE DU NORD / Getty Images via AFP)

Trae Young des Atlanta Hawks passe autour d’Evan Mobley des Cleveland Cavaliers en première mi-temps au Rocket Mortgage Fieldhouse le 15 avril 2022 à Cleveland, Ohio. (Getty Images via AFP)

Les Cavs ont dominé tôt, mais Young a trouvé sa touche en seconde période et cinq joueurs des Hawks ont marqué à deux chiffres pour achever le revirement.

“J’avais l’impression de laisser tomber mon équipe en première mi-temps”, a déclaré Young, qui a réussi quatre revirements et six points avant la pause.

« J’ai raté quelques clichés. Nous n’avions perdu que 10 points à la mi-temps et je savais que je devais faire quelques tirs supplémentaires pour mes coéquipiers.

En fait, Young a intensifié son jeu sur tous les fronts. Il a marqué ou aidé sur 43 des 56 points d’Atlanta en seconde période, ce qui représente plus que les 40 points marqués par Cleveland après la pause.

Young a déclaré que c’était juste “plus de motivation” lorsque le centre Clint Capela est parti avec un genou droit hyper-étendu quelques instants avant la mi-temps.

Capela avait attrapé la recrue des Cavs Evan Mobley par derrière alors que Mobley tirait, mais Mobley est retombé dans les jambes de Capela et le vétéran est tombé sur le terrain en tenant son genou douloureux.

Après que les officiels aient examiné le jeu, l’appel d’une faute commune a été maintenu, mais Capela a été exclu pour le reste du concours.

“Nous voulions gagner pour lui”, a déclaré Young. « Nous savons à quel point il a travaillé dur toute l’année pour participer aux séries éliminatoires. Nous espérons qu’il saura rebondir pour nous.

Cleveland avait pris une avance à deux chiffres au premier quart, stimulée par le tir à trois points de Lauri Markkanen qui a marqué 17 points en première mi-temps.

Markkanen a mené les Cavaliers avec 16 points et Darius Garland en a ajouté 21.

Le centre All-Star Jarrett Allen est revenu dans la formation de départ de Cleveland après avoir raté 19 matchs avec un doigt gauche cassé, marquant 11 points avec trois rebonds.

Mais avec Young en tête, les Hawks ont renversé la vapeur au troisième quart, prenant la tête pour la première fois sur un tir à trois points de Young avec 1:42 à jouer dans la période.

“Personne n’a eu à me dire quoi que ce soit”, a déclaré Young, dont le panier de conduite au début du quatrième quart a mis les Hawks en place pour de bon. “Je sais le travail que j’ai fait, la confiance que j’ai et je dois sortir et le montrer.”

gsg

Recevez les dernières nouvelles sportives directement dans votre boîte de réception

Lire la suite

Ne manquez pas les dernières nouvelles et informations.

Abonnez-vous à INQUIRER PLUS pour accéder à The Philippine Daily Inquirer et à plus de 70 titres, partagez jusqu’à 5 gadgets, écoutez les actualités, téléchargez dès 4 heures du matin et partagez des articles sur les réseaux sociaux. Appelez le 896 6000.

Pour des commentaires, des plaintes ou des demandes de renseignements, contactez-nous.



By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published.