Fri. Jul 1st, 2022


Bien qu’il ait été suggéré et évoqué tout au long du Harry Potter et Bêtes fantastiques franchise, Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore est le premier film de l’une ou l’autre des franchises à préciser que le directeur bien-aimé de Poudlard, Albus Dumbledore, est gay et a eu une relation amoureuse avec son ennemi juré, Gellert Grindelwald. Le dialogue de Dumbledore dans le nouveau Bêtes fantastiques comprend des lignes sur le fait d’être “amoureux” de Grindelwald à deux reprises.

Mais le public chinois n’entendra ni l’un ni l’autre, car les six secondes environ de dialogue parlé ont été supprimées du film pour sa sortie en Chine. Warner Bros. a publié cette déclaration sur leur décision de supprimer la référence à la sexualité de Dumbledore, via Le journaliste hollywoodien

En tant que studio, nous nous engageons à préserver l’intégrité de chaque film que nous sortons, et cela s’étend aux circonstances qui nécessitent de faire des coupes nuancées afin de répondre avec sensibilité à une variété de facteurs du marché. Notre espoir est de publier nos fonctionnalités dans le monde entier telles que publiées par leurs créateurs, mais historiquement, nous avons été confrontés à de petites modifications apportées sur les marchés locaux. Dans le cas de Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, une coupe de six secondes a été demandée et Warner Bros. accepté ces changements pour se conformer aux exigences locales mais l’esprit du film reste intact.

Les films américains sortis en Chine doivent être approuvés par les censeurs du gouvernement local, qui peuvent rejeter un film pour diverses raisons, y compris des références à l’homosexualité. (Un autre exemple récent, via Le New York Times: “Les censeurs chinois ont mis une robe noire sur le corps nu de l’héroïne en La forme de l’eau.”) La censure des films chinois a récemment fait la une des journaux ici aux États-Unis lorsque la version chinoise a approuvé Club de combat – avec une fin heureuse improbable et inexplicable – est apparu sur les réseaux sociaux.

La Chine est un énorme marché et donc ces dernières années, Hollywood a souvent fait des coupes comme celles de Les secrets de Dumbledore afin de récolter les bénéfices financiers de la diffusion de leur film auprès du public chinois. Et Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore est déjà ouvert en Chine et le film n ° 1 du pays, malgré les garnitures et les fermetures à grande échelle de nombreux cinémas en raison de la pandémie de Covid en cours.

10 films célèbres qui ont conduit à des poursuites judiciaires majeures



By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published.